出エジプト記 9:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 魔術師らは、はれもののためにモーセの前に立つことができなかった。はれものが魔術師らと、すべてのエジプトびとに生じたからである。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 魔術師らは、はれもののためにモーセの前に立つことができなかった。はれものが魔術師らと、すべてのエジプトびとに生じたからである。

リビングバイブル

¹¹ 魔術師たちにもできものができ、とてもモーセの前に出られません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 魔術師もこのはれ物のためにモーセの前に立つことができなかった。はれ物は魔術師のみならず、エジプト人すべてに生じた。

聖書 口語訳

¹¹ 魔術師らは、はれもののためにモーセの前に立つことができなかった。はれものが魔術師らと、すべてのエジプトびとに生じたからである。

出エジプト記 9:11 相互参照

ヨハネの黙示録 16:2

そして、第一の者が出て行って、その鉢を地に傾けた。すると、獣の刻印を持つ人々と、その像を拝む人々とのからだに、ひどい悪性のでき物ができた。

出エジプト記 9:9

それはエジプトの全国にわたって、細かいちりとなり、エジプト全国で人と獣に付いて、うみの出るはれものとなるであろう」。

出エジプト記 9:10

そこで彼らは、かまどのすすを取ってパロの前に立ち、モーセは天にむかってこれをまき散らしたので、人と獣に付いて、うみの出るはれものとなった。

出エジプト記 8:14

これをひと山ひと山に積んだので、地は臭くなった。